Feeds:
Bejegyzés
Hozzászólások

Posts Tagged ‘Corbii albi’


Sikerült! Rabla-csúcs, 1902 méter

Ştiu, au trecut mai multe zile de la începutul lunii, dar subiectul mi se pare relevant.

Scriam mai demult că românii şi maghiarii ar trebui să meargă în ture împreună. Cred că acestea, mai ales cele organizate instituţional, ar contribui mult la înţelegerea reciprocă, la formarea de prietenii între membrii celor două comunităţi. Am ști cum şi ce gândesc românii, am petrece timp împreună. În natură.

Continuare pe portalul de contact român-maghiar Corbii Albi.

Reklámok

Read Full Post »


I did it again: reading in a Romanian novelist’s book in Hungarian and writing in Romanian about it for a Romanian-Hungarian portal…

O parabolă frumoasă, cu mesaj subliminal şi moral asupra condiţiei omului simplu, căruia i se bulversează viaţa odată ce visul mult dorit se împlineşte brusc: se îmbogăţeşte de pe o zi pe alta.

Folytatás a Corbii Albi/Fehér Hollók portálon.

Read Full Post »


Construiesc pentru cei care asigură sănătatea (Foto: Gábos Albin/szekelyhon.ro)

Ţinutul Secuiesc se află pe teritoriul României. Asta, precum ştim, nu a fost întotdeauna aşa– vorbim despre un fapt istoric. Totuşi, guvernul Ungariei este cel care investeşte masiv în restartarea acestei regiuni destul de sărace din Transilvania. Nu numai prin finanţarea unor proiecte bisericeşti, civice şi culturale, dar, mai nou, şi prin construirea de locuinţe pentru medicii din Miercurea-Ciuc.

Continuare pe portalul de contact român-maghiar / Folytatás a Fehér Hollók román-magyar portálon.

Read Full Post »


Uruma, Darie és Mark/Mario… 🙂

Nu știu ce intenții a avut, de fapt, Zaharia Stancu. Nu pot să-mi dau seama dacă povestea de dragoste dintre Darie, personajul principal al nuvelei, și Uruma, această fată de tătar dobrogean, aprigă, neînfricată şi matură, este un alibi de a prezenta viața, obiceiurile și religia celor din acest meleag – sau invers. 

Igen, ismét román nyelvű irodalom, magyarul a Szabó Csaba által létrehozott és működtetett Corbii Albi román-magyar portálnak. Úgy vélem, feltétlenül szükség van arra, hogy a többség tudomást szerezzen arról, hogyan éli meg Erdélyt a magyar közösség, mit gondolunk bizonyos politikai, gazdasági vagyakár szociális kérdésekről. A közeledést ugyanakkor nagy mértékben segíti egymás irodalmának olvasása… anyanyelvünkön.

Continuare pe portalul Corbii Albi.

Read Full Post »


Sat din Transilvania chiar pe la sfârşitul celui de-al doilea război mondial. Friedrich, un soldat german este găsit spintecat pe câmp, iar comandanţii săi jură răzbunare. Dar cine este făptaşul?

Nu vă speriaţi: nu este o nuvelă în care anchetatorul desluşeşte iţele oribilei crime, îl demască pe ucigaş prin metode specifice, iar la sfârşit ne apucă somnul şi uşor ne scufundăm în vise. În această nuvelă Titus Popovici nu atacă spectrul politic, social sau economic, nu ne prezintă o satiră a societăţii (doar puţină: ce a falsei respectabilităţi) sau a celor care o compun sau conduc.

Continuare pe portalul de contact român-maghiar, Corbii Albi.

Read Full Post »


Cei care nu se cunosc au toate şansele să privească suspicios unul către celălalt. Mai mult, persoanele care nu se ştiu au, poate, chiar o anumită doză de neîncredere în ceea ce priveşte intenţiile celuilalt om. Proiectele comune maghiaro-române din Transilvania, oricât de modeste ar fi ele, sunt esenţiale pentru a clădi încrederea reciprocă.

Continuare pe pagina de contact român-maghiar, iniţiat şi condus de colegul meu ziarist, Csaba Szabó.

Read Full Post »


“Scriitorul român, István Nagy”. Sintagma “românul” i-a scăpat şi unui elev de la Liceul Avram Iancu. Acest lucru nu a umbrit, însă, deloc acest eveniment deosebit…!

Am crescut în faimosul cartier Mănăștur din Cluj/Kolozsvár/Klausenburg. Și nu oriunde, ci pe și mai cunoscuta stradă Mehedinți (rămâi fără dinți), ne-am jucat pe malul pârâului Țiganilor (actualmente, foarte corect din punct de vedere politic, se numește Calvaria…) cu românii din cartier, ne-am jucat de-a v-ați ascunselea pe șantierul dintre strada mea și Parâng.

Pe atunci relațiile etnice se construiau pe bătaie, strigăte, înjurături, etc. 

Totuşi, unde vrea să ajungă, ce vrea să spună omul ăsta? Afli aici.

Read Full Post »

Older Posts »