Feeds:
Bejegyzések
Hozzászólások

Archive for 2015. szeptember


A szeptember 7-19. időszakban megejtett örményországi és grúziai utazásunk ötödik napján (szeptember 12-én, szombaton) Jerevánban és környékén jártunk.

On the fifth day of our trip in Armenia and Georgia (September 7-19.) we visited Yerevan, the capital of Armenia and it’s surroundings.

Az első nap itt / The first day here…

A második nap itt / The second day here…

A kétnapos körút első napjáról itt / The first day of the two-day round-trip in Armenia here.

A kétnapos örményországi körút második napja itt / The second day of our two-day round-trip in Armenia here.

Read Full Post »


Kicsit összekuszáltam a dolgokat, az alábbiakban tulajdonképpen az örményországi tartózkodásunk során megejtett, Borbély Lacinak (aki igénybe szeretné venni idegenvezetői szolgáltatásait a zsebian@gmail.com email címre írhat neki) köszönhető kétnapos körút második napjáról számolok be fényképekben, a túra első napjáról itt olvashattok.

Az első nap itt / The first day here…

A második nap itt / The second day here…

A kétnapos körút első napjáról itt / The first day of the two-day round-trip in Armenia here.

Read Full Post »


A szeptember 7-19. időszakban megejtett grúziai és örményországi élménybeszámoló első része itt található. / First days of our trip to Georgia and Armenia (September 7-19) here.

A második rész itt van / Second part here.

Read Full Post »


Hadd beszéljenek a fotók… Kattints, kérlek, az elsőre… 🙂 / Let the pictures talk… 🙂 Click on the first one, please… 🙂

Az első nap itt / The first day here…

Read Full Post »


gruzia es ormenyorszag 010

Jereván: boltív és falfestmény… 🙂

******************************************

We spent 12 days in Armenia and Georgia. Seeing the photos you can make an idea how it was… 🙂

English language summary: Thanks WizzAir, without you (two flights per week from Budapest to Kutaisi, book early to benefist from the low prices!) and our CouchSurfing hosts, the Hungarian exchange student, Szedelényi János (Jani), the IT specialist Spanish national, Pepe it wouldn’t have been possible. Borbély László, the Armenian-Hungarian (he considers himself solely Armenian…) who “emigrated” from Transylvania to his motherland 6 years ago played an essential role in defining and coloring our experience in that wonderful country. Laci’s unlimited passion for Armenia got to us: we were much more impressed by Armenia than by Georgia. The latter impressed us by the scenery and the Kazbegi mountain, while the previous country by it’s unmatched cultural heritage.

We spent a night at my girlfriend’s, Vanda’s brother, Szabolcs and his wife Tünde. Szabó thanks for taking us (again) to the airport, it did help us a lot!

We landed at the Kutaisi airport in the early hours of on September 8. We went directly to Jerevan, Armenia by public transport. From the airport terminal in Kutaisi to Jani’s (our first CouchSurfing host in the Armenian capital) apartment we traveled a “only” 14 hours. But the beer at the arrival… 🙂

On the first evening we already met with our mentor, Borbély László, and, of course, we had some beers… 🙂 Plus, we made a plan…

******************************************

… tulajdonképpen az első napok, ugyanis egy nappal az indulás előtt, pontosabban szeptember 6-án indultunk útnak Kolozsvárról Budapestre.

Effektív kedden, szeptember 8-án landoltunk a kelet-grúziai Kutaisi város repülőterén, tehát két nappal korábban ültünk be a Dacia Solenza Grand Cherokee Pathmaker (! Nem ám csak pathfinder !) Especially Limited Edition járműbe (nem tartozik a személygépkocsi kategóriába).

Vasárnap és hétfőn a barátnőm, Vanda testvérének, Szabolcsnak és feleségének, Tündének, valamint unokahúgának, a kicsi Emmának a vendégei voltunk. Utóbbit csak tavaly láttuk, kicsike volt még… Akkor éppen Dubaiba utaztunk szintén a magyar fővárosból. Mostani ottlétünkkor Tünde várandós volt, mire szeptember végén visszatértünk Budapestre, már meg is szülte Bálintot… 🙂

Hétfőn, szeptember 7-én valamivel éjfél előtt szállt fel a gép Budapestről kelet fele (Szabó, köszönjük, hogy kivittél a repülőtérre, nagy segítség volt!). Kevesebb mint két óra alatt a grúziai Kutaisiben voltunk. Szász eurós menettérti repülőjeggyel, a WizzAir diszkont légitársaságnak köszönhetően. A WizzAir nélkül nem lett volna sem Grúzia, sem Örményország! Legalábbis nekünk nem… 🙂 A fapados légitársaság hétfőn és pénteken repül Kutaisibe, illetve kedden és szombaton vissza Budapestre. Részletek itt.

A többit meséljék a fotók… 🙂

Read Full Post »


kicsi

A Kazbegi-csúcs fele vezető úton ezt is látjuk majd… A meteorológiai állomásig (3680 méter) igyekszünk feljutni.

Ha nem lenne a WizzAir diszkont légitársaság, ide is csak álmunkban jutottunk volna el…

Néhány perc múlva indulás, talán csak szeptember 21-én leszek ismét on-line…

Read Full Post »


en_radioban

Műsorosan (Mihály István felvétele)

Köszönöm szépen a meghívást, István!

S ahogy a Kolozsvári Rádió Magyar Adásának honalpján olvasható:

Kell egy hely, ahova boldogan érkezel”… Izgalmas, kalandos, egzotikus utazásairól, legfrissebb élményeiről faggattam Kiss Olivér újságírót, bloggert a ZeneTér szeptember 3-i kiadásában. Az „utazás filozófiájáról”, Olivér „ars poeticájáról” is beszélgettünk, arról, hogy hogyan lehet olcsón és mégis jól utazni, lakni, étkezni (sőt, még sörözni is), nagyon távoli országokba eljutni. Vendégemet nem a turizmus felkapott, divatos formái – a welness és spa, a sokcsillagok szállodák – érdeklik, hanem  a célország mindennapi életét próbálja egészen testközelből megismerni, vagy talán inkább úgy kellene fogalmaznom: megÉLNI. Ennek mikéntjét, lehetőségeit is megbeszéltük, különos tekintettel az úgynevezett „csereturizmus” elméletére és gyakorlatára,  s közben Olivér kedvenceit,  a Hooligans, Horváth Charlie, Szabó Leslie, az Edda és D.Nagy Lajos dalait hallgatva is folyton “úton voltunk”. Úgy gondolom, aki lekéste a csütörtöki ZeneTeret,  annak érdemes „most”  velünk tartani.

A teljes műsort az Éjszakai Váltásban ismételjük meg szeptember 14-én, hétfőn, hajnali 2 óra 2 perctől. (Mihály István)

A rádióműsor ide kattintva hallgatható meg.

Read Full Post »

Older Posts »