FOTÓRIPORT – Első nap Pristinában


Ugyanott szálltam meg, mint a 2009-es Balkán-körút során, azaz a Velania Guest House-ban, mindenkinek ajánlom! Facebook oldaluk itt található.

 

Reklámok

Kosovo/Kosova, here we come!


More probably we’ll be in the center at New Year’s Eve… (Photo: http://www.thebohemianblog.com)

It was back in April that we booked the Wizz Air flight from Budapest to Pristina. The return ticket was only 110 RON, that is 24 euros.

My journalist colleague, Hysen Hundozi will guide us, we also plan to visit RTK, the Radio and Television Broadcasting Station of Kosovo.

It’s a low-cost trip, and since the bus is so cheap, we’ll visit Skopje, too. I do hope to be able to meet John Petersen and his wife Mjelmma Mehmeti, whom I know since… 1998.

See you in Kosovo? 🙂

PHOTO REPORT – White Christmas in Sztána/Stana (A Varjúvár télen…)


Path towards the railway station in Sztána/Stana

Have celebrated together with the members of the Kalotaszegi Turul Nomád Hagyományőrző Egyesület (Sztánai Lovasok – Horsebackriding in Sztána/Stana) and thanks to Zsolt Szabó, I spent three nights at the Szentimrei Villa – Riszeg Vengégház/Panzió.

Serenity

The beautiful villa with so much Hungarian cultural resonance, the winter scenery in the soul of Kalotaszeg/Țara Călatei made me wonder why do we submerge to the pressure of the society that sticks to the same tradition for the last 2018 years. Why aren’t we able to innovate, to do it differently: simply in the serenity of nature and surrounded by the legendary Károly Kós and his work. Or elsewhere, but not in the shopping malls, not baking and talking the usual small talk.

We supposed to return on Sunday afternoon, but I stayed one more night. Returning to the concrete jungle, the smog, the urban setting was an unsettling thought. After seeing Bibi to the railway station I chatted with Lajcsi and members of his family for hours, drank some beer, returned accompanied by my shadow to the villa, restarted the fire in the stove and had a conversation with my thoughts.

On the train today somebody have me a life lesson: he had a terrible car accident 13 years ago. That’s why he was so eagerly chewing a gum. What’s the connection? He has to reinforce a muscle in his forehead where his scull was sewed together… He stayed 2 months in a coma and it took two years to recover completely. He lives in Suceagu/Szucság.

God gave me days

he said joyfully.

A miracle

he added.

A miracle, indeed. Merry Miracles and Merry Christmas!

Please click on the first photo for the full story:

Excursie româno-maghiară în Munţii Rodnei de… Ziua Naţională a României (cu participant din Ungaria)


Sikerült! Rabla-csúcs, 1902 méter

Ştiu, au trecut mai multe zile de la începutul lunii, dar subiectul mi se pare relevant.

Scriam mai demult că românii şi maghiarii ar trebui să meargă în ture împreună. Cred că acestea, mai ales cele organizate instituţional, ar contribui mult la înţelegerea reciprocă, la formarea de prietenii între membrii celor două comunităţi. Am ști cum şi ce gândesc românii, am petrece timp împreună. În natură.

Continuare pe portalul de contact român-maghiar Corbii Albi.

FOTÓK – Kazahsztán és Kirgizisztán: betekintés a nomád múltba és a modern jövőbe (III)


Szeptember 13-án búcsút vettem biskeki házigazdámtól, Zhyrgaltól (a középkorú hölgy) és Almatyba utaztam… Innen tovább a Kazahsztánról szóló blogbejegyzés mesél…

A 250 ezer lakosú kirgizisztáni Oshban van Fellegvár és jurta a belvárosban, s akárcsak Biskekben itt is megtekinthető egy Lenin-szobor. Mi több, a kirgiz nemzeti költő Petőfi verseit fordította, a kazah főváros, Asztana felépítésére 10 milliárd dollárt költöttek.

Sok más érdekesség a két közép-ázsiai országból ide kattintva olvasható.

Kazahsztán és Kirgizisztán: betekintés a nomád múltba és a modern jövőbe (II)


A Nomád Világjátékok (World Nomad Games) hivatalos és ünnepélyes megnyitóján egyébként a magyar küldöttséget tapsolták meg a leghangosabban. Ugyanez történt a Kircsin-völgyben is, ahol újabb ünnepséget tartottak. A közember és a politikus részéről (adott pillanatban véletlenül a kirgiz turisztikai miniszterrel elegyedtünk szóba), a társadalom minden szintjén éreztük: a szülői házat ezer évvel ezelőtt elhagyó, Európába vándorolt nagytestvérnek tekintenek, aki visszatért a gyökerekhez.

Nagy csodálat és tisztelet övezte a Bíró András Zsolt által vezetett magyar küldöttség minden tagját, s mindazokat, akik Magyarországról érkeztek, vagy magyar útlevéllel utaztak. Természetesen, nagyon sokan az euró jelét látták a szemünkben, de ezen messze túlmutatott az eredetünk iránti tisztelet és megbecsülés.

Az élménybeszámoló folytatása a Szabadság mai számában.